(Datos pedidos por Inmaculada Casasnovas para artículo publicado en el Diario del Altoaragón el 4 de octubre de 2009, con el titular:
“El Gurrión representa muy bien el alma guerrillera de los sobrarbenses”
Año de fundación: 1989
Número de socios: 235 (suscriptores de la revista)
Objetivos: Aportar ideas y energías para la dinamización cultural de Labuerda
Actividades principales: Publicación de la revista trimestral El Gurrión. Publicación de la colección de libritos en aragonés “O Fogaril” y colaboración en otros acontecimientos culturales locales y comarcales.
Fuentes principales de ingresos: Suscripciones y ventas de la revista. Subvención anual de La Comarca y la dotación económica de algún premio
Ámbito de actuación territorial y temático: Comarca de Sobrarbe.
*******************************************************************
1.-¿Cómo, cuándo y dónde nace la Asociación Cultural El Gurrión? ¿Dónde está el germen? (Labordeta, Carbonell…)
Legalmente, el Gobierno Civil de Huesca aprueba los estatutos el día 2 de agosto de 1989. Nace en Labuerda y se publica esa resolución del Gobierno Civil en la página 24 del número 37 de la revista El Gurrión. El germen es anterior. Coincidimos en la década de los setenta un grupo de jóvenes que estábamos estudiando o habíamos terminado los estudios y que mostrábamos inquietudes varias. Esas inquietudes nos llevaron a impulsar la celebración de las fiestas patronales con nuevos alicientes y ahí entrarían la celebración de varios recitales de canción aragonesa. Por Labuerda pasaron esos años Labordeta, Carbonell, La Bullonera, varias veces. El 21 de marzo de 1977 redactamos los estatutos de una Asociación que llamábamos “Asociación Socio-Cultural de Labuerda” y comenzamos el trámite. Por diversas razones, debimos retocar los citados estatutos y, al final, entre los inconvenientes de la administración y la pereza repentina de la que nos infectamos, aquella asociación nunca vio la luz de la legalidad. De los fines de la misma, sólo quedó la publicación de un boletín o revista que acabó llamándose El Gurrión.
2.-¿Con qué fines se crea?
Básicamente pensamos en dar cobertura legal a lo que estábamos haciendo para poder abrir un cauce que nos permitiera obtener alguna subvención, ya que de otro modo estábamos fuera de ellas. Dicho esto, en ese tiempo, la revista ya se acercaba al número 40, ya tenía suscriptores y veníamos de hacer todos los años alguna exposición, de realizar dos publicaciones monográficas: una sobre recuperación de juegos infantiles y otra: “Labuerda. Un pueblo del Sobrarbe” donde se recogían aspectos más generales; de mantener abierta la biblioteca pública; de avivar las fiesta de verano y las de invierno…, pero todo desde el voluntarismo. Pensábamos que una Asociación podía aglutinar todas las actividades recreativas, culturales y sociales del pueblo, pero pronto vimos que aquello también tenía su complejidad, sobre todo porque la gente con más impulso estábamos trabajando y viviendo lejos de Labuerda…
3.-En 1980 se publica el primer número de la revista “El Gurrión”; 29 años después, ya van 116. Ha sido un trabajo de mucha constancia y tenacidad. ¿Qué significa esta publicación, la más veterana de Sobrarbe y, posiblemente, una de las primeras?
Es evidente, e igual está mal que lo diga yo, que para mantener una revista trimestral 29 años consecutivos hace falta constancia y tenacidad y, seguramente, algunas cosas más: complicidades varias, dineros, personas ilusionadas por escribir, personas dispuestas a leer y a renovar año tras año la suscripción y tener como cómplices sin reserva a la familia más próxima… Yo creo que El Gurrión representa muy bien el alma guerrillera de los sobrarbenses: independencia, trabajo, honestidad, defensa de la tierra, constancia… Ser de Sobrarbe no es cualquier cosa; nuestra conexión con la tierra es profunda y para siempre. Es, además, una ventana abierta por donde mirar a la comarca, un espacio de encuentro de gente que quiere escribir con gente que quiere leer, una oportunidad para quienes, animosamente, quieren expresar sus reflexiones, sus sueños, sus experiencias… Es una contribución a fijar por escrito, para siempre, una parte pequeñita de la vida de Sobrarbe que, encuadernada en “gurriones” puede consultarse en algunas bibliotecas.
4.-¿Cómo ha sido la evolución y cómo has vivido estos cambios: desde el reparto en mano y gratuito por las casas, impreso en Labueda, en 1980; después, en 1985, se lleva a la imprenta, en 1993 aparece el primero escrito con textos en ordenador y en 2000, total renovación?
Pues con curiosidad y naturalidad. Ahora mismo, echo la vista hacia atrás y veo imágenes artesanales de una redacción provisional y colectiva en la Casa-Escuela, tirando de la multicopista que compramos con dineros de la Comisión de Fiestas, componiendo, grapando y repartiendo aquellos primeros “gurriones” entre todas las personas que coincidíamos un determinado fin de semana; luego tecleando todos los artículos que recibía, montando cada número (recortando y pegando) y llevándolo a la imprenta… Luego vino la máquina electrónica que te permitía combinar algunos tipos de letra diferentes; después llegó el ordenador y luego la composición electrónica en la misma imprenta. Los artículos llegaban en sobre por correo y ahora llegan por correo electrónico igual que las imágenes… Ahora, además, desde el número 100, EL GURRIÓN puede leerse íntegramente a través de Internet (http://www.elgurrion.com).
5.-De entre los numerosos premios recibidos, ¿hay alguno especial? ¿Cómo se lleva ser distinguido con el Primer Premio “Félix de Azara” de 2008, en la modalidad de “Medios de comunicación social”?
Bueno, la verdad es que los premios recibidos son todos diferentes. La mayoría tienen el valor de que se nos han dado sin saberlo hasta que fue comunicado; quiero decir que no hubo que presentarse a ellos, como sí ocurrió en el Félix de Azara. Personalmente, por mi vinculación desde siempre con los libros, las bibliotecas y la lectura, el “FLA Cultural 2001” de la Feria del Libro Aragonés de Monzón me produjo una gran satisfacción. De todos modos, todos han sido bienvenidos: el nombramiento de “Folkloristas del año 1991” por parte de los Amigos del Folklore Altoaragonés; el de “Altoargoneses del año 2005” por votación popular y este último, el Félix de Azara en la modalidad de Medios de Comunicación Social, un galardón importante y consolidado que, además, lleva una importante dotación económica. Los premios son reconocimientos públicos a una labor constante y callada; no modifican la línea de trabajo, pero ejercen de importantes estímulos.
6.-“El Gurrión” es el mote de los vecinos de Labuerda. Además de asumirlo, presumen de ello. ¿La revista se ha caracterizado por ser tan libre como un pájaro o un gorrión?
Siempre digo que ser llamado “gurrión” es un buen mote. Los gorriones son pájaros muy agudos y muy cosmopolitas. La revista es y ha sido siempre libre. Es una publicación que entraría en ese capítulo de los medios de comunicación minoritarios y alternativos. Cada cual escribe lo que quiere y sobre lo que quiere. Sólo en una ocasión no se publicó un texto porque no venía firmado ni sabíamos de quién era. Cualquiera que escriba sabrá que uno puede dejar sin firmar un texto, pero los responsables del medio deben conocer la autoría del mismo.
7.-Si echas la vista atrás, ¿cuál es el balance de estos 29 años?
El balance es realmente positivo, sobre todo si en vez de echar la vista atrás, la fijas en los tomos encuadernados de los 116 “gurriones” publicados hasta el momento. Muy positivo porque son muchísimas las personas que han aunado esfuerzo, trabajo e ideas para hacerlo posible. Piensa que, desde hace mucho tiempo, los cuatro “gurriones” anuales equivalen a un libro de entre 175 y 190 páginas, tamaño folio, con muchas fotografías. Y que eso salga publicado en Labuerda, un pueblo con menos habitantes que páginas tiene ese hipotético libro, tiene su mérito. El Gurrión es un empeño colectivo donde tiene la misma importancia el suscriptor, que la lectora, que quien escribe o quien coordina. Sin la suma de todos y todas nada tendría sentido.
8.-En los últimos años, la revista es la actividad exclusiva de la asociación. Atrás quedaron exposiciones… ¿Echas de menos organizar otras actividades? Dime alguna que te haya resultado más especial.
Bueno, si hacemos balance, hablaríamos de varias exposiciones de fotos antiguas (1989, 1992, 1995…), recogidas por las casas de Labuerda y ampliadas; una “Expo-boj” (1990) con los trabajos del artesano José Nerín; “La escuela del ayer” (1991) que contó con la visita del Ministro de Cultura de entonces, Jordi Solé Tura y que coincidió con la inauguración de Radio Sobrarbe; “Papel de periódico” (1993), con una muestra de diarios de todo el mundo; “Leer en Sobrarbe” (1996), con una muestra de libros y publicaciones periódicas de la comarca o escritas por personas de Sobrrabe y edición de una guía con todo lo expuesto y “Por ande fuyiban os cuentos” (1996), fotos de chamineras sobrarbesas; varias exposiciones de fotografías sobre las fiestas de Labuerda. Edición de siete números de la colección “O Fogaril”: libritos de rimas o poemas y fotografías en aragonés. Colección que sigue abierta, aunque esté en estado latente. Publicación, en colaboración, del libro “Así nos divertíamos, así jugábamos…”, una recopilación de juegos infantiles. Este año (2009) hemos organizado la I Muestra de Coleccionismo de Labuerda y ahí podríamos tener un nuevo enfoque para seguir aportando novedades y provocar encuentros, intercambios, etc. “La escuela del ayer” y “Leer en Sobrarbe” fueron dos exposiciones de las que guardo un recuerdo muy grato
9.-¿No crees que Labuerda ha dado y sigue dando mucho de sí en el ámbito cultural, tal y como lo refleja la revista El Gurrión?
Yo creo que sí. A pesar de que el censo nos condena un poco, se mantiene un compromiso importante con la posibilidad de que se celebren en el pueblo eventos festivos y culturales. Podemos mirar las fiestas de agosto y ver que la transición generacional de quienes organizan las fiestas no hace más que mejorarlas; hay un compromiso silencioso con la innovación, con probar fórmulas nuevas… En general, en Labuerda suelen integrarse bastante bien las personas que vienen de otros sitios, a pasar unos días y a vivir temporalmente o de manera fija y esa integración lleva a la participación activa en asociaciones, comisión de fiestas, fiestas de invierno… Y tenemos la suerte de que una modesta revista recoge esas pulsiones y también todas las que puede recoger del resto de la comarca.
10.-¿Cuál es la mejor definición de la revista que has recibido?
En el suplemento especial de 24 páginas encartado en el número 100, hay palabras muy bonitas para referirse a la revista. Elijo “Un lugar de la memoria”, en palabras de Irene Abad y lo que dice José Antonio Talón: “Un acontecimiento que nos debe hacer felices”.
11.-¿El mejor premio a tanto trabajo?
Contar con el aprecio de quienes lo conocen y lo leen; muchos de ellos dejan en correos electrónicos y de viva voz su apoyo incondicional y, a veces, palabras tan hermosas que emocionan. Contar con la colaboración de personas como Mª Victoria Trigo, Irene Abad, Luis Buisán, Carmen I. García, Emilio Lanau, José Luis Ara, Luis Romay… que mantienen secciones veteranas y nunca faltan a la cita o de nuevas y entusiastas incorporaciones como Luc y Anny o Javier Milla, Rosa Pardina, Ramón Bosch… y todos los que intermitentemente escriben alguna colaboración: Miguel Ángel Buil, José Antonio de Juan, Gonzalo del Campo, Ramón Azón, Mª Teresa Doblas, José Antonio Talón… Y los que me dejo. El mejor premio es ser partícipe de una obra colectiva, rodeado de buena gente. También me gustaría destacar el que muchas personas, cuando se van de viaje, meten un “gurrión” en la maleta y luego envían fotos leyéndolo desde Londres, Palmira, la Antártida, delante del Machu Pichu, en Berlín o en Estocolmo… destinadas a la exitosa sección “Galería de lectoras y lectoras” en la que muestras a un “pajarico viajero”. Y, para terminar, quería decirte que hay algo que me satisface mucho: coger un tomo de El Gurrión, sentarme en mi silla de trabajo o cerca del fogaril encendido y “encender” la sensibilidad, mientras leo y paso páginas durante un largo rato. Un buen premio después de tanto trabajo, sin duda.
Mariano Coronas Cabrero - Septiembre de 2009
http://www.diariodelaltoaragon.es/N…
*******************
Enlace con la página de sumarios de la revista en el Centro del Libro de Aragón:
http://www.centrodellibrodearagon.e…
*********************
.. Como el pdf del número 125, pesa más que los anteriores, no puedo colocarlo en “La cadiera de Macoca”. De modo que he optado por habilitar este enlace directo con el documento de la página web de la revista:
RSS 2.0